Biệt danh các CLB La Liga: ý nghĩa và nguồn gốc dễ nhớ

Biệt danh các CLB La Liga thường nghe lạ tai: Los Blancos, Colchoneros, Submarino Amarillo, Periquitos. Mỗi cái tên đều có lý do, thường đến từ màu áo, một chi tiết trên huy hiệu hoặc cách người hâm mộ gọi nhau.

Bài này đi theo thứ tự bạn hay gặp nhất: nhóm đội lớn trước, rồi đến các đội còn lại. Không cần nhớ hết. Chỉ cần nắm cách đoán nghĩa là đủ theo kịp bình luận. Danh sách đội La Liga thay đổi theo mùa vì có thăng hạng và xuống hạng, nên bài chọn những CLB quen mặt có biệt danh ổn định.

Biệt danh các CLB La Liga nổi tiếng nhất

Real Madrid: Los Blancos và Los Merengues

Los Blancos nghĩa là ‘những người áo trắng’. Dễ, vì bộ áo trắng là nhận diện của đội. Los Merengues khó đoán hơn: merengue là món bánh trứng đường trắng xốp. Màu trắng của áo gợi ra món này. Hai tên gọi cùng chỉ một đội, đừng nhầm là hai CLB. Khi theo dõi các trận của đội áo trắng thành Madrid, bạn có thể mở trang chủ kèo nhà cái để xem lịch thi đấu và bảng tỷ lệ của họ cùng lúc.

Barcelona: Blaugrana và Culé

Blaugrana (xanh – đỏ đậm theo tiếng Catalan) là màu áo. Người hâm mộ thì gọi là Culers (tiếng Tây Ban Nha: Culés). Theo cách kể phổ biến, tên này có từ thời sân cũ, khi khán đài đông đến mức người đi đường ngước lên chỉ thấy hàng ghế đầy ‘cu lê’, tức phần mông người ngồi. Đây là giai thoại truyền miệng, nên hãy xem như câu chuyện lịch sử hơn là tài liệu chính thức.

Atlético Madrid: Los Colchoneros

Đây là biệt danh thú vị nhất. Colchoneros là ‘những thợ làm nệm’. Lý do: ngày xưa vỏ nệm ở Tây Ban Nha thường kẻ sọc đỏ trắng, đúng màu áo Atlético. Ngoài ra đội còn được gọi là Los Rojiblancos (đỏ – trắng).

Bảng tra nhanh biệt danh các đội La Liga

Bảng dưới đây do chúng tôi tự tổng hợp, xếp theo cách bạn nên nhớ: gắn biệt danh với một hình ảnh cụ thể.

CLB	Biệt danh	Nghĩa / hình ảnh để nhớ
Real Madrid	Los Blancos, Los Merengues	Áo trắng; bánh merengue trắng
Barcelona	Blaugrana, Culers	Xanh – đỏ đậm; cách gọi cổ động viên
Atlético Madrid	Los Colchoneros, Los Rojiblancos	Thợ làm nệm (vỏ nệm sọc đỏ trắng)
Sevilla	Los Nervionenses	Gắn với khu Nervión, nơi đặt sân nhà
Real Betis	Los Verdiblancos, Los Béticos	Xanh lá – trắng
Valencia	Los Che, Los Murciélagos	Từ cảm thán ‘che’ của người Valencia; dơi trên huy hiệu
Villarreal	El Submarino Amarillo	Tàu ngầm vàng, lấy cảm hứng từ bài hát của The Beatles
Athletic Bilbao	Los Leones	Sư tử; gắn với sân San Mamés
Real Sociedad	La Real, Txuri-urdin	‘Trắng – xanh’ theo tiếng Basque
Espanyol	Los Periquitos	Vẹt nhỏ
Getafe	Los Azulones	Những người áo xanh đậm
Osasuna	Los Rojillos	Những người áo đỏ
Rayo Vallecano	Los Franjirrojos	Dải chéo đỏ trên áo trắng
Celta Vigo	Los Celestes	Xanh da trời
Levante	Los Granotas	Những chú ếch
Alavés	Babazorros	Từ Basque, nghĩa gốc là ‘bao đậu’

Ba nhóm biệt danh, đoán nghĩa trong 5 giây

Thay vì học thuộc, bạn chỉ cần phân loại. Gần như mọi biệt danh La Liga rơi vào ba nhóm sau.

• Theo màu áo. Blancos, Celestes, Azulones, Rojillos, Verdiblancos. Thấy hậu tố -blancos, -azules, -rojos là biết ngay màu gì.
• Theo con vật hoặc đồ vật. Leones (sư tử), Periquitos (vẹt), Granotas (ếch), Murciélagos (dơi), Submarino Amarillo (tàu ngầm vàng). Thường đến từ huy hiệu hoặc một câu chuyện địa phương.
• Theo địa danh. Nervionenses, Donostiarras (người San Sebastián), Pucelanos (Valladolid). Ít hình ảnh hơn nhưng dễ đoán nếu bạn biết thành phố.

Ví dụ: nghe ‘Los Franjirrojos’, bạn thấy franja (dải) và rojo (đỏ). Đoán đúng là đội mặc áo có dải đỏ, và đó là Rayo Vallecano.

Ba lỗi hiểu sai về biệt danh hay gặp

‘Los Galácticos’ không phải biệt danh của Real Madrid

Đây là cách gọi một thời kỳ đầu những năm 2000, khi đội liên tục chiêu mộ ngôi sao lớn. Nó mô tả một chính sách chuyển nhượng, không phải tên gọi lâu dài của CLB. Biệt danh thật của đội vẫn là Los Blancos.

Rojiblancos không chỉ có một đội

Cả Atlético Madrid lẫn Athletic Bilbao đều có thể được gọi là Rojiblancos vì cùng đỏ – trắng. Bình luận viên thường dựa vào ngữ cảnh. Nếu muốn chắc, hãy dùng tên riêng: Colchoneros cho Atlético, Leones cho Athletic.

Biệt danh chính thức khác biệt danh trên khán đài

‘Culers’ hay ‘Che’ là cách cổ động viên tự gọi nhau, không nằm trong điều lệ CLB. Vì vậy cùng một đội có thể có vài tên gọi, tuỳ vùng và thời kỳ.

Theo chúng tôi, nên nhớ biệt danh thế nào?

Theo chúng tôi, người mới nên học trước ba tên: Blancos, Culers, Colchoneros. Lý do đơn giản: đó là ba đội xuất hiện nhiều nhất trong tin tức, nên bạn gặp lại chúng hằng tuần và nhớ lâu. Sau đó thêm Submarino Amarillo vì hình ảnh cực dễ nhớ. Các đội còn lại cứ gặp đến đâu tra bảng đến đó, đừng học một lèo.

Một mẹo nữa: khi xem bóng đá, đọc to biệt danh khi thấy đội xuất hiện trên màn hình. Cách này hiệu quả hơn việc chép danh sách vào sổ. Sau khi quen tên từng đội, bạn có thể vào trang chủ keonhacai để đối chiếu biệt danh với lịch đấu và bảng tỷ lệ của các trận sắp diễn ra.

Câu hỏi thường gặp

Biệt danh các CLB La Liga có thay đổi theo mùa không?

Hầu hết là cố định qua nhiều thập kỷ vì gắn với màu áo và huy hiệu. Thứ thay đổi theo mùa là danh sách đội dự La Liga do thăng hạng, xuống hạng. Bạn nên kiểm tra lại bảng xếp hạng mùa hiện tại.

Vì sao Atlético Madrid được gọi là thợ làm nệm?

Vì vỏ nệm ngày xưa ở Tây Ban Nha hay có sọc đỏ trắng, giống áo đấu của đội. Từ đó có tên Colchoneros, nghĩa là những người làm nệm.

Villarreal tại sao là Tàu ngầm vàng?

Áo đội màu vàng, và tên gọi lấy cảm hứng từ bài hát ‘Yellow Submarine’ của The Beatles. Biệt danh này đi kèm cả hình ảnh trong văn hoá cổ động viên của đội.

Los Merengues và Los Blancos có khác nhau không?

Không. Cả hai đều chỉ Real Madrid. Blancos nhắc đến áo trắng, Merengues nhắc đến món bánh meringue cũng màu trắng.

Giờ nghe bình luận viên gọi ‘Colchoneros’ hay ‘Periquitos’, bạn đã biết họ đang nói đội nào. Lần xem trận tới, thử đoán nghĩa trước khi tra bảng.